1
00:00:05,920 --> 00:00:08,354
(bernafas berat)

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,919
Daud:
Aku bukan temanmu.

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,516
Mungkin aku bisa,
tapi tidak pada jam 4 pagi.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Jack: Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,234
Itu membuat Anda bersemangat, dibayar.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,278
Ya!

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,955
- Katakan!
- Itu membuatku bergairah!

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
- Aku sudah merindukanmu.
- Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,112
Mendongkrak:
Sial!

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,555
- Hanya ingin bicara.
- Maaf, aku tidak mengenalmu.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,118
Lihat, hanya...
Saya ingin bicara.

12
00:00:36,280 --> 00:00:38,111
aku hanya ingin bicara.
Saya ingin bicara!

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,032
Christine: Saya yakin ini
tidak nyaman bagi Anda

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,350
karena, jelas,
kamu sangat dekat dengan Jack.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,710
aku hanya menginginkanmu
untuk berbicara dengannya

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,950
karena dia mengancamku

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,997
dan mengganggu hidupku.

18
00:00:49,160 --> 00:00:51,799
David sengaja melempar
kasus XHP.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,997
Itu sangat serius
tuduhan.

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Mainkan.

21
00:00:56,960 --> 00:01:00,669
David: Saya akan memastikannya
itu tidak akan diadili.

22
00:01:02,400 --> 00:01:03,913
Dia tahu tentang Quorta.

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,470
Mendongkrak:
Ambillah semuanya.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,276
Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,351
Ini membuat Anda bersemangat,
mendapatkan bayaran.

26
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
- Katakan!
- Itu membuatku bergairah!

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,356
(Jack mendengus)

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,038
(telepon berdering)

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,316
Lewati kantor Hadderly.
Ini Christine Reade.

30
00:01:33,480 --> 00:01:36,040
Jack: Apa yang kamu katakan pada Ana,
kamu sialan?

31
00:01:38,320 --> 00:01:40,356
(menghela nafas)

32
00:01:41,440 --> 00:01:43,476
- (keyboard berbunyi)
- (telepon berdering)

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,393
Hei, aku akan pergi ke sini.

34
00:01:54,680 --> 00:01:57,114
(telepon berdering)

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,716
(telepon berdering)

36
00:02:10,440 --> 00:02:12,556
- Pria: Astaga!
- Wanita: Apa?

37
00:02:12,720 --> 00:02:14,756
(Jack mendengus)

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,438
(telepon berdering)

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,995
Lewati kantor Hadderly.
Ini Christine Reade.

40
00:02:23,200 --> 00:02:25,589
David: Aku perlu bertemu denganmu
di kantorku sekarang.

41
00:02:27,080 --> 00:02:29,753
- Mengapa?
- Kamu tahu alasannya.

42
00:02:40,800 --> 00:02:43,189
Jack: Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

43
00:02:43,360 --> 00:02:45,555
Itu membuat Anda bersemangat, dibayar.

44
00:02:59,600 --> 00:03:01,079
Wanita : (berbisik)
Ini dia datang.

45
00:03:01,280 --> 00:03:03,589
Matikan.
Matikan.

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,273
David ingin bertemu denganku.

47
00:03:25,360 --> 00:03:28,557
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Tutup pintunya.

48
00:03:28,720 --> 00:03:31,712
- Aku lebih suka membiarkannya terbuka.
- Tutup pintunya!

49
00:03:36,640 --> 00:03:38,870
aku-- aku tidak--
Saya tidak tahu harus berpikir apa.

50
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya
sesuatu seperti ini.

51
00:03:41,560 --> 00:03:43,790
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

52
00:03:43,960 --> 00:03:45,518
Anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan?

53
00:03:47,160 --> 00:03:49,549
Anda melakukan hal semacam ini
sepanjang waktu?

54
00:03:52,200 --> 00:03:54,270
Mendongkrak:
Ambillah semuanya.

55
00:03:56,160 --> 00:03:59,118
- Aku tidak tahu apa itu.
- Kamu tidak tahu apa itu?

56
00:03:59,280 --> 00:04:01,316
TIDAK?

57
00:04:01,480 --> 00:04:03,471
- Lihatlah itu.
- Ini membuatmu dibayar...

58
00:04:03,680 --> 00:04:05,636
(Jack terengah-engah)

59
00:04:05,800 --> 00:04:08,473
- Katakan!
- Itu membuatku bergairah!

60
00:04:08,680 --> 00:04:10,750
(Jack mendengus)

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,352
Semuanya sudah berakhir untukmu.

62
00:04:18,520 --> 00:04:20,351
Anda menyadarinya, bukan?

63
00:04:20,520 --> 00:04:22,431
Semuanya sudah berakhir.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,671
Siapa yang mengirimimu itu?

65
00:04:25,840 --> 00:04:27,432
Siapa yang mengirimkannya?

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,516
Anda mengirimkannya.

67
00:04:30,680 --> 00:04:33,752
- Aku tidak mengirimkannya.
- TIDAK? Lihat!

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,636
Itu email sialanmu!

69
00:04:38,360 --> 00:04:40,590
Hal itu tidak hanya terjadi pada saya juga.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,313
Itu berlaku untuk semua orang.

71
00:04:42,480 --> 00:04:43,629
Semua orang!

72
00:04:46,440 --> 00:04:48,271
Apakah ini tentang aku?

73
00:04:48,440 --> 00:04:50,908
Apakah kamu mengirimkan ini kepada istriku?

74
00:04:51,080 --> 00:04:53,389
Saya tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,273
Apa sudut pandangmu?
Mengapa kamu melakukan ini?

76
00:04:56,480 --> 00:04:57,549
Berbicara dengan Erin?

77
00:04:57,720 --> 00:05:01,030
Seperti menempelkan hidungmu pada sesuatu
itu tidak ada hubungannya denganmu.

78
00:05:01,200 --> 00:05:04,397
- Saya-- email saya diretas.
- Saya tidak peduli!

79
00:05:07,880 --> 00:05:09,199
Setiap email.

80
00:05:09,360 --> 00:05:11,555
- Setiap teks.
- Itu bukan aku.

81
00:05:11,720 --> 00:05:12,755
Saya tidak peduli.

82
00:05:14,560 --> 00:05:18,553
aku menginginkanmu
keluar dari hidupku.

83
00:05:18,720 --> 00:05:20,472
Aku ingin kamu keluar dari gedung ini.

84
00:05:20,640 --> 00:05:22,915
Aku ingin kamu menghilang begitu saja.

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,355
Hai! Apakah kamu mendengarku?
Hapus semuanya!

86
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
berhubungan denganmu!

87
00:05:28,720 --> 00:05:31,393
- Jack: Lakukan semuanya.
- Pria: (berbisik) Apa ini?

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,996
(rekaman diputar di latar belakang)

89
00:05:36,920 --> 00:05:38,512
Ambillah semuanya.

90
00:05:42,960 --> 00:05:44,279
Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

91
00:05:44,440 --> 00:05:46,635
(berbisik)
Apakah ini seharusnya lucu?

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,388
(berbisik)
Dia merekam ini?

93
00:05:50,560 --> 00:05:52,118
Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

94
00:05:52,280 --> 00:05:53,679
Pria : (berbisik)
Itu pasti dia.

95
00:05:55,560 --> 00:05:57,118
(berbisik)
Dia kehilangan akal sehatnya.

96
00:05:57,280 --> 00:05:58,429
Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

97
00:06:00,280 --> 00:06:02,350
(wanita terkikik)

98
00:06:23,480 --> 00:06:25,948
(bernafas berat saat rekaman)

99
00:06:26,120 --> 00:06:28,236
Ambillah semuanya.

100
00:06:35,960 --> 00:06:36,949
(mendengus)

101
00:06:37,160 --> 00:06:38,639
Anda suka dibayar untuk seks,
bukan?

102
00:06:38,800 --> 00:06:39,789
Ya.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,070
Itu membuat Anda bersemangat, dibayar.

104
00:06:44,480 --> 00:06:46,675
- Katakan!
- Itu membuatku bergairah!

105
00:07:17,960 --> 00:07:19,837
Mendongkrak:
Itu membuat Anda bersemangat, dibayar.

106
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
Pria:
...dia dibayar.

107
00:07:22,760 --> 00:07:24,671
- Katakan!
- Itu membuatku bergairah!

108
00:07:24,880 --> 00:07:26,677
Pria:
Itu sulit dipercaya.

109
00:07:26,880 --> 00:07:29,189
Wanita: Tidak diragukan lagi,
itu adalah pembunuh karier.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,150
(terkekeh)

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,356
(berbisik)

112
00:07:53,720 --> 00:07:55,836
aku-- aku minta maaf, Skip.

113
00:07:56,000 --> 00:07:59,231
Apa-apa yang kamu inginkan dariku
untuk memeriksa kutipan?

114
00:08:01,880 --> 00:08:05,509
Periksa kutipannya
dan periksa kembali datanya.

115
00:08:05,680 --> 00:08:06,795
Oke.

116
00:08:19,240 --> 00:08:21,276
(bernafas dalam-dalam)

117
00:08:38,160 --> 00:08:41,550
Tahukah kamu, jika kamu ingin...
jika kamu ingin pulang,

118
00:08:41,720 --> 00:08:45,269
dan ambil sisanya
di hari libur, itu... tidak apa-apa.

119
00:08:46,440 --> 00:08:47,509
VMengapa?

120
00:08:52,680 --> 00:08:56,434
Aku-- Aku bisa mengerti jika kamu merasakannya
tidak nyaman di sini saat ini.

121
00:08:56,600 --> 00:08:58,079
Mengapa demikian?

122
00:09:05,600 --> 00:09:07,716
Ya,...

123
00:09:09,840 --> 00:09:13,549
Apakah kamu mengatakan itu
kamu ingin aku pulang?

124
00:09:13,720 --> 00:09:15,312
eh...

125
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
tidak, tidak.

126
00:09:17,120 --> 00:09:18,792
Tinggallah jika kamu mau.

127
00:09:18,960 --> 00:09:20,678
Lupakan aku menyebutkannya.

128
00:09:33,840 --> 00:09:37,150
- (pria tertawa)
- (berbisik) Kenapa dia mengirimkan itu?

129
00:09:40,480 --> 00:09:44,871
(berbisik) Dia mungkin menyewa
kamar hotel di penthouse dan sebagainya.

130
00:09:45,920 --> 00:09:47,717
(berbisik terus)

131
00:09:47,880 --> 00:09:48,949
Ya, menurutku begitu.

132
00:09:49,120 --> 00:09:51,759
Maksudku, dia sangat kotor,
seperti aku...

133
00:09:51,920 --> 00:09:53,876
Dia menidurinya?
Tidak ada pertanyaan.

134
00:09:54,040 --> 00:09:55,155
Dia kacau, kawan.

135
00:09:55,360 --> 00:09:57,669
Siapa yang mengirimkan rekaman seks
di kantor hukum?

136
00:09:57,840 --> 00:09:59,831
Aku masih akan menidurinya, kawan.

137
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
Itu tidak berarti apa-apa,
kawan, kamu akan bercinta dengan apa saja.

138
00:10:02,720 --> 00:10:03,789
Ya.

139
00:10:03,960 --> 00:10:05,837
Jangan pedulikan aku.

140
00:10:06,040 --> 00:10:07,268
Teruslah bicara.

141
00:10:11,200 --> 00:10:12,679
Permisi.

142
00:10:12,880 --> 00:10:16,270
- Oh, maaf, apa aku menghalangimu?
- Tidak, tidak perlu meminta maaf.

143
00:10:17,560 --> 00:10:19,073
Kopinya menyebalkan.

144
00:10:21,240 --> 00:10:22,798
Bagaimana harimu?

145
00:10:23,920 --> 00:10:26,036
Bagaimana menurut Anda?

146
00:10:26,200 --> 00:10:29,033
Yah, aku hanya bisa membayangkan,
khusus untuk pekerja magang.

147
00:10:29,200 --> 00:10:31,760
Apa sebenarnya yang bisa Anda bayangkan?

148
00:10:32,880 --> 00:10:35,189
Hanya ada banyak hal yang perlu diperhatikan.

149
00:10:37,960 --> 00:10:40,474
Saya ingin membuat sesuatu
sangat jelas.

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,718
Kamu membuatku merasa
sangat, sangat tidak nyaman.

151
00:10:44,880 --> 00:10:47,872
Ya, tidak nyaman bagaimana?
A-- apa yang kamu bicarakan?

152
00:10:48,080 --> 00:10:51,072
Saya pikir kamu tahu
apa yang saya bicarakan.

153
00:10:54,080 --> 00:10:56,548
Magang semuanya tersebar terlalu sedikit.

154
00:10:56,720 --> 00:10:58,870
Baiklah, kalian semua--
kamu semua terlalu banyak bekerja.

155
00:11:01,320 --> 00:11:03,311
Saya tidak berpikir
itu yang kamu maksud.

156
00:11:05,080 --> 00:11:07,389
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan--
- Oke.

157
00:11:07,600 --> 00:11:10,319
Mari kita semua saja
turunkan sedikit.

158
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
Aku minta maaf untuk temanku di sini.

159
00:11:13,240 --> 00:11:14,912
Tolong lepaskan tanganmu dariku.

160
00:11:20,480 --> 00:11:22,516
(musik diputar)

161
00:11:23,880 --> 00:11:24,949
(berbisik)
Dia masih di sini.

162
00:11:25,160 --> 00:11:27,390
(bisikan)
Itu sangat memalukan.

163
00:11:35,920 --> 00:11:37,035
Anda tidak bisa masuk ke sana,
dia sedang rapat.

164
00:11:37,200 --> 00:11:38,713
- Aku bisa melihatnya.
- Kamu harus kembali lagi nanti.

165
00:11:38,920 --> 00:11:39,955
Permisi, maaf sekali.

166
00:11:40,120 --> 00:11:41,553
Saya perlu berbicara dengan Anda
ketika kamu mendapat waktu sedetik.

167
00:11:41,760 --> 00:11:42,988
Saya akan kembali lagi nanti.

168
00:11:51,960 --> 00:11:54,155
(kunci pintu kios)

169
00:12:09,480 --> 00:12:12,313
Pria:
Apakah itu banyak yang perlu dipahami.

170
00:12:12,480 --> 00:12:14,072
Christine:
Saya ingin memperjelas sesuatu.

171
00:12:14,240 --> 00:12:17,152
Kamu membuatku merasa
sangat, sangat tidak nyaman.

172
00:12:17,320 --> 00:12:19,629
- Ya, tidak nyaman bagaimana?
- (merekam memutar ulang)

173
00:12:19,840 --> 00:12:23,071
Apakah kamu mengatakan itu
kamu ingin aku pulang?

174
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
Lewati: Tidak, tidak.

175
00:12:25,400 --> 00:12:26,879
Tinggallah jika kamu mau.

176
00:12:27,040 --> 00:12:28,712
- Lupakan aku menyebutkannya.
- (merekam memutar ulang)

177
00:12:28,880 --> 00:12:30,552
Daud:
Apakah ini tentang aku?

178
00:12:30,720 --> 00:12:32,392
Apakah kamu mengirimkan ini kepada istriku?

179
00:12:32,600 --> 00:12:36,275
Saya ingin Anda menghapusnya
semua komunikasi kita.

180
00:12:36,480 --> 00:12:38,835
Setiap email.
Setiap teks.

181
00:12:39,000 --> 00:12:39,989
Itu bukan aku.

182
00:12:40,160 --> 00:12:42,469
Hai! Apakah kamu mendengarku?
Hapus semuanya!

183
00:12:42,640 --> 00:12:45,518
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
berhubungan denganmu!

184
00:12:46,840 --> 00:12:48,398
(pintu tertutup)

185
00:12:48,560 --> 00:12:50,630
Psikopat sialan!

186
00:13:00,320 --> 00:13:02,072
Oh sial.

187
00:13:04,960 --> 00:13:08,714
(dering saluran)

188
00:13:08,880 --> 00:13:10,632
Megan: Saya hendak melompat
ada rapat, ada apa?

189
00:13:10,800 --> 00:13:12,631
Hei, aku baru saja menelepon
untuk menyapa.

190
00:13:12,800 --> 00:13:14,074
Hai.

191
00:13:14,240 --> 00:13:15,673
Apakah semuanya baik-baik saja?

192
00:13:17,240 --> 00:13:19,708
Ya, aku hanya sibuk.
Apa itu?

193
00:13:19,880 --> 00:13:22,872
Uh, hanya saja, um...

194
00:13:23,040 --> 00:13:25,554
Aku tidak sabar menunggu
sampai jumpa malam ini.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,517
Aku mungkin akan pulang terlambat.

196
00:13:28,480 --> 00:13:31,870
- Kamu yakin semuanya baik-baik saja?
- Aku sudah bilang padamu, ya.

197
00:13:32,080 --> 00:13:34,196
- Aku harus pergi.
- Oke.

198
00:13:34,360 --> 00:13:36,078
(gagap)

199
00:13:36,240 --> 00:13:37,912
Sampai jumpa nanti.

200
00:13:39,720 --> 00:13:41,312
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.

201
00:13:53,680 --> 00:13:56,114
(berbisik)
Siapa namanya?

202
00:13:59,920 --> 00:14:02,354
Kayla, bisakah kamu masuk ke sini
sebentar?

203
00:14:15,200 --> 00:14:18,112
Ayo masuk, silakan duduk.
Tolong tutup pintunya.

204
00:14:18,280 --> 00:14:19,918
Terima kasih.

205
00:14:28,920 --> 00:14:30,672
Kamu dan Christine berteman?

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,716
Semacam itu.

207
00:14:33,880 --> 00:14:35,791
saya khawatir
tentang kelakuannya akhir-akhir ini.

208
00:14:37,880 --> 00:14:41,111
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu?
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

209
00:14:41,280 --> 00:14:43,396
Tidak... tidak.

210
00:14:46,480 --> 00:14:48,914
eh...

211
00:14:49,080 --> 00:14:50,638
Dia-dia tidak memberitahuku
tentang videonya,

212
00:14:50,800 --> 00:14:52,791
jika- jika itu yang terjadi
kamu bertanya.

213
00:14:52,960 --> 00:14:56,111
Maksudku, kenapa dia harus melakukannya
mengirimkan sesuatu seperti itu?

214
00:14:56,280 --> 00:14:57,918
Ya, |...

215
00:14:59,640 --> 00:15:01,995
- aku...
- Tidak, tidak, tentu saja.

216
00:15:02,160 --> 00:15:05,948
Um, saat aku memutar ke arahnya,
apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

217
00:15:06,120 --> 00:15:07,951
Apakah dia curhat padamu?

218
00:15:08,120 --> 00:15:09,269
Tidak, eh...

219
00:15:09,440 --> 00:15:12,193
dia tidak mengatakan apa-apa,
tapi dia tampak kesal.

220
00:15:12,360 --> 00:15:14,032
Dia tidak mengatakan apa-apa?

221
00:15:15,240 --> 00:15:16,639
Tidak apa-apa.

222
00:15:17,680 --> 00:15:19,557
- Katakan padaku, tidak apa-apa.
- Oh.

223
00:15:21,200 --> 00:15:22,997
Oke, um...

224
00:15:24,080 --> 00:15:27,311
dia-- dia menginginkan akses
ke file Anda.

225
00:15:27,480 --> 00:15:29,152
VMengapa?

226
00:15:29,360 --> 00:15:31,590
Dia perlu memverifikasi
beberapa informasi untuk Lewati

227
00:15:31,760 --> 00:15:35,912
dan dia ingin melakukan referensi silang
beberapa kasus Anda sebelumnya.

228
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
Dan Anda memberinya akses?

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,035
(menghela nafas)

230
00:15:47,920 --> 00:15:49,433
- aku...
- Tidak apa-apa.

231
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
Saya tidak peduli,
Saya hanya perlu tahu.

232
00:15:52,320 --> 00:15:53,435
Ya.

233
00:15:53,600 --> 00:15:55,670
a-aku pikir
Aku hanya membantunya.

234
00:15:57,160 --> 00:15:58,639
eh...

235
00:16:02,360 --> 00:16:03,349
Baiklah.

236
00:16:03,560 --> 00:16:05,118
(musik diputar)

237
00:16:10,400 --> 00:16:11,389
- Jeff tidak ada di sana, kan?
- Tidak.

238
00:16:11,560 --> 00:16:12,675
Oke.

239
00:16:13,800 --> 00:16:16,268
Christine: Saya ingin membuat
sesuatu yang sangat jelas.

240
00:16:17,640 --> 00:16:20,791
Kamu membuatku merasa
sangat, sangat tidak nyaman.

241
00:16:23,000 --> 00:16:24,558
- Hei, sobat, ada waktu sebentar?
- Ya.

242
00:16:24,720 --> 00:16:27,314
- Pernahkah kamu melihat videonya?
- Ya.

243
00:16:27,480 --> 00:16:29,072
Lihat, aku, uh...

244
00:16:29,240 --> 00:16:30,798
Dia harus keluar darinya.
saya mencoba...

245
00:16:30,960 --> 00:16:33,315
Aku sudah mencobanya, tapi dia...

246
00:16:33,480 --> 00:16:34,993
Saya pikir dia shock,
dan jujur padamu,

247
00:16:35,160 --> 00:16:38,118
- A-Aku rasa dia tidak mengirimkan email itu.
- Oh, tidak, dia mengirimkannya.

248
00:16:38,280 --> 00:16:40,236
Dia benar-benar tidak stabil.

249
00:16:40,400 --> 00:16:44,109
Anda tahu, dan Kayla mengatakan itu Christine
ingin akses ke file saya.

250
00:16:44,280 --> 00:16:46,316
Dia bilang kamu menyuruhnya melakukannya

251
00:16:46,520 --> 00:16:49,557
referensi silang
untuk salah satu kasusmu?

252
00:16:49,720 --> 00:16:51,312
eh...

253
00:16:52,920 --> 00:16:54,717
- Tidak, aku tidak memintanya melakukan itu.
- Tidak, tentu saja tidak!

254
00:16:54,880 --> 00:16:58,555
Saya hanya ingin memastikan hal itu
kamu dan aku berada di halaman yang sama, oke?

255
00:16:58,720 --> 00:17:00,233
Karena dia sudah
melakukan hal-hal buruk akhir-akhir ini.

256
00:17:00,400 --> 00:17:02,277
Tapi jangan khawatir,
Aku akan mengurusnya.

257
00:17:02,440 --> 00:17:03,589
Saya mengerti.

258
00:17:03,760 --> 00:17:07,309
Saya ingin Anda menghapusnya
semua komunikasi kita.

259
00:17:07,480 --> 00:17:09,948
Setiap email.
Setiap teks.

260
00:17:10,120 --> 00:17:11,189
Itu bukan aku.

261
00:17:11,360 --> 00:17:13,669
Hai! Apakah kamu mendengarku?
Hapus semuanya!

262
00:17:13,880 --> 00:17:16,235
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
berhubungan denganmu!

263
00:17:17,440 --> 00:17:19,476
(pintu terbuka, tertutup)

264
00:17:24,840 --> 00:17:26,796
Mengapa Anda ingin saya menghapus
semua korespondensi kita?

265
00:17:26,960 --> 00:17:28,791
Apakah itu karena kamu khawatir
Aku akan memberitahu seseorang tentang kita?

266
00:17:28,960 --> 00:17:30,712
Saya tidak khawatir.

267
00:17:30,880 --> 00:17:33,599
Anda akan melakukannya
apa yang akan kamu lakukan.

268
00:17:33,760 --> 00:17:35,159
Apakah Megan tahu?

269
00:17:36,520 --> 00:17:38,988
Apakah kamu sudah memberitahukannya?
istrimu tentang kami?

270
00:17:41,880 --> 00:17:43,472
Saya tidak mengerti
kenapa kamu tidak mau bicara padaku.

271
00:17:43,640 --> 00:17:47,030
Saya tidak tahu apa kesalahan saya.
Aku rindu menghabiskan waktu bersamamu.

272
00:17:47,200 --> 00:17:49,191
Tidak ada apa pun di antara kita.

273
00:17:51,040 --> 00:17:52,917
Siapa Quorta?

274
00:17:54,000 --> 00:17:55,797
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Kuorta.

275
00:17:55,960 --> 00:17:58,520
Anda adalah perusahaan cangkang
berbicara dengan Ben Holgrem tentang.

276
00:18:01,160 --> 00:18:03,469
Menjauhlah dariku!

277
00:18:03,680 --> 00:18:05,750
Kamu benar-benar gila!

278
00:18:10,680 --> 00:18:12,477
Erin: Itu bukan sesuatu
kami setuju.

279
00:18:15,320 --> 00:18:16,753
- Eh, tunggu.
- Saya berasumsi Anda melihat videonya.

280
00:18:16,920 --> 00:18:20,151
- Aku mencoba menghentikannya!
- Tidak apa-apa.

281
00:18:20,320 --> 00:18:23,790
Dengar, aku harus melakukannya
meneleponmu kembali, aku minta maaf.

282
00:18:24,920 --> 00:18:26,638
- Anda melihat videonya.
- Aku melihatnya.

283
00:18:26,800 --> 00:18:28,995
Aku tidak mengirimkannya.
Saya tidak tahu dari mana asalnya.

284
00:18:33,120 --> 00:18:35,236
Saya pikir itu adalah David.

285
00:18:36,200 --> 00:18:38,191
Ini akan baik-baik saja.

286
00:18:38,360 --> 00:18:40,191
Saya pikir dia mencoba mendiskreditkan
semua yang saya miliki.

287
00:18:40,360 --> 00:18:43,193
Segala sesuatu yang--
semua yang saya tahu.

288
00:18:43,360 --> 00:18:44,713
Saya mengerti.

289
00:18:44,880 --> 00:18:46,916
Kamu kesal, kamu bingung.

290
00:18:47,080 --> 00:18:48,115
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

291
00:18:48,280 --> 00:18:51,113
(berbisik)
Dia menangkapku di lorong!

292
00:18:51,280 --> 00:18:53,350
(bisikan)
Dia mencoba menakutiku.

293
00:18:55,680 --> 00:18:57,716
Ini adalah hari yang mengejutkan.

294
00:18:57,880 --> 00:18:59,598
Tapi itu akan baik-baik saja.

295
00:18:59,760 --> 00:19:01,591
Tolong berhenti berkata
semuanya akan baik-baik saja.

296
00:19:03,240 --> 00:19:04,958
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- (mengetuk pintu)

297
00:19:05,160 --> 00:19:07,628
Evans ingin melihat
Christine segera.

298
00:19:09,280 --> 00:19:11,714
Mereka akan
usir aku keluar dari sini.

299
00:19:11,920 --> 00:19:13,717
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

300
00:19:16,240 --> 00:19:18,800
Aku ingin kamu memberitahuku
kamu percaya padaku.

301
00:19:23,400 --> 00:19:25,197
Aku ingin kamu memberitahuku
kamu percaya padaku.

302
00:19:29,160 --> 00:19:30,388
Oke.

303
00:19:44,440 --> 00:19:47,000
Daud:
Ini bisa jadi jelek, Tariq.

304
00:19:47,200 --> 00:19:49,031
Gadis ini...

305
00:19:49,200 --> 00:19:51,475
perilakunya mengkhawatirkan.

306
00:19:51,640 --> 00:19:54,279
Dan menurutku tidak
kita bisa meremehkannya

307
00:19:54,440 --> 00:19:56,112
uh, betapa tidak stabilnya dia.

308
00:19:56,280 --> 00:19:58,635
Kita harus seperti itu
sangat berhati-hati dengan ini.

309
00:19:59,600 --> 00:20:00,669
Lihat,

310
00:20:00,880 --> 00:20:04,190
dia membuat sejumlah fisik
maju ke arahku di kantor.

311
00:20:05,440 --> 00:20:07,590
Saya mencoba mengecewakannya dengan sopan.

312
00:20:07,760 --> 00:20:10,877
- Aku memutarnya ke Lewati.
- Apakah kamu menidurinya?

313
00:20:11,040 --> 00:20:13,031
Tuan-tuan, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

314
00:20:13,200 --> 00:20:15,430
Kami akan membiarkan gadis ini pergi, kan?

315
00:20:15,600 --> 00:20:18,558
- Aku lelah membicarakannya.
- Ya.

316
00:20:18,720 --> 00:20:20,597
- Tuan Barr?
- Terima kasih untuk ini.

317
00:20:20,760 --> 00:20:22,318
Silakan duduk.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,392
Eh, ya, ya.

319
00:20:27,800 --> 00:20:29,836
(bernafas dalam-dalam)

320
00:20:36,800 --> 00:20:39,837
Tentu saja. Bagus.
Ini dia datang.

321
00:20:42,520 --> 00:20:44,829
- Silakan duduk.
- Aku lebih suka berdiri.

322
00:20:47,400 --> 00:20:50,915
Dengar, email dikirim dari pribadimu
akun sangat mengganggu.

323
00:20:51,080 --> 00:20:53,150
Anda tidak tahu
apa yang sedang saya alami.

324
00:20:53,320 --> 00:20:56,471
Anda benar sekali,
saya tidak.

325
00:20:56,640 --> 00:20:58,517
Kami perlu mengirimmu pulang
sampai kita bisa menilai lebih lanjut

326
00:20:58,680 --> 00:21:00,318
tingkat keterlibatan Anda.

327
00:21:00,480 --> 00:21:02,596
Jadi kamu memecatku?

328
00:21:02,760 --> 00:21:04,637
Mereka belum berhasil
keputusan itu belum.

329
00:21:04,800 --> 00:21:07,678
Oke, tapi untuk lebih jelasnya,
Saya tidak akan masuk kerja besok,

330
00:21:07,840 --> 00:21:10,559
Kirkland tidak menawariku
suatu posisi,

331
00:21:10,720 --> 00:21:12,153
dan magangku selesai.

332
00:21:14,400 --> 00:21:16,516
Bukan hakku untuk mengatakannya, tapi...

333
00:21:20,200 --> 00:21:22,350
Aku akan mengambil barang-barangku.

334
00:21:22,520 --> 00:21:24,397
Wanita : Maafkan aku,
dia keluar dari kantor.

335
00:21:24,560 --> 00:21:26,039
Apakah ada orang lain
kamu ingin diajak bicara?

336
00:21:26,200 --> 00:21:27,189
Apakah Anda ingin pesan suaranya?

337
00:21:27,360 --> 00:21:29,396
(obrolan)

338
00:21:35,720 --> 00:21:37,517
Pria: Setelah semuanya selesai,
jika Anda memiliki pertanyaan,

339
00:21:37,680 --> 00:21:40,274
cukup kirimi saya email
atau hubungi saya melalui ponsel saya juga.

340
00:21:40,480 --> 00:21:41,549
Wanita; Kirkland dan Allen,
bolehkah saya membantu anda?

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,756
(obrolan berlanjut)

342
00:21:59,000 --> 00:22:01,036
(bernafas berat)

343
00:22:14,080 --> 00:22:16,116
(hiperventilasi)

344
00:22:33,080 --> 00:22:35,116
(menangis)

345
00:22:37,920 --> 00:22:39,114
Apakah kamu baik-baik saja?

346
00:22:39,280 --> 00:22:41,316
(hiperventilasi berlanjut)

347
00:22:42,360 --> 00:22:44,430
Oke, ayo kita duduk.

348
00:22:44,600 --> 00:22:45,953
Ini dia, oke.
Tidak apa-apa.

349
00:22:49,480 --> 00:22:52,313
Lewati: Apa yang terjadi?
Ada apa?

350
00:22:52,480 --> 00:22:55,438
Tidak, tidak.
Seseorang perlu menelepon 9-1-1.

351
00:22:55,640 --> 00:22:57,631
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ambilkan saja dia air.

352
00:22:57,800 --> 00:22:59,950
- Bernapas.
- Tolong ambilkan dia air.

353
00:23:00,120 --> 00:23:02,270
Oke, kamu baik-baik saja,
oke, oke, oke.

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,948
- Oke, oke...
- (menangis terus)

355
00:23:05,120 --> 00:23:07,111
Saya ingin memilikinya
tolong ambulan.

356
00:23:07,320 --> 00:23:09,276
- Napas dalam-dalam.
- Kirkland dan Allen.

357
00:23:10,640 --> 00:23:12,392
Oke.

358
00:23:12,560 --> 00:23:15,358
David: Mendiskreditkan? Anda tidak punya
untuk mendiskreditkannya, dia gila.

359
00:23:15,520 --> 00:23:17,112
Dia mendiskreditkan dirinya sendiri...

360
00:23:17,280 --> 00:23:19,191
Tunggu sebentar.

361
00:23:20,440 --> 00:23:22,192
Christine:
Saya tidak bisa bernapas!

362
00:23:23,160 --> 00:23:24,639
- Ambilkan saja dia segelas air.
- Terima kasih.

363
00:23:24,840 --> 00:23:27,229
Terima kasih.

364
00:23:36,880 --> 00:23:38,916
Paramedis: Hai, Christine,
bisakah kamu duduk untukku?

365
00:23:40,920 --> 00:23:42,717
Bisakah kamu mengangkat kepalamu
untukku, tolong.

366
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
Aku akan menaruh ini
di atas kepalamu, oke?

367
00:23:52,520 --> 00:23:54,351
Bernapaslah dengan normal.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,589
Tenang.

369
00:23:57,160 --> 00:23:59,754
Cobalah bernapas dengan normal.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku harus meneleponmu kembali.

371
00:24:04,920 --> 00:24:07,309
Bernapaslah dengan normal.
Itu bagus.

372
00:24:08,560 --> 00:24:11,074
(napas melambat)

373
00:24:11,240 --> 00:24:13,595
Perlambat pernapasan Anda.

374
00:24:31,600 --> 00:24:33,636
(musik tema diputar)